На сайті «Законодавство України» http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/995_453?lang=uk документ ООН «Всесвітня Хартія Природи» – подано лише російською мовою. Немає навіть англійського оригіналу. Відсутність офіційного перекладу цього тексту українською мовою виключає можливість його участі у діловодстві державних інституцій України і утруднює його використання громадянським суспільством. При спробі процитувати цей важливий документ виникають серйозні проблеми у ЗМІ, в системах освіти і просвіти, при позашкільному вихованні дітей, молоді та при перепідготовці управлінських кадрів. Як наслідок, «Всесвітня Хартія Природи» не отримала належне місце в житті і діяльності України.
Просимо зробити офіційний переклад Всесвітньої Хартії Природи українською мовою і опублікувати його на сайті Законодавство України (англійський оригінал також буде корисним).
25.12.2017, з повагою,
Корецький Сергій Петрович