Щодо виправлення помилки в п. 1 ч. 2 ст. 459 КПК України, яка унеможливлює перегляд судових рішень, що набрали законної сили, за нововиявленими обставинами – неправильністю висновку і пояснень експерта.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 400-5 КПК України 1960 року нововиявленими обставинами визнаються: фальсифікація доказів, неправильність перекладу, а також показань свідка, потерпілого, обвинуваченого, підсудного, висновку і пояснень судового експерта, на яких ґрунтується вирок.
У проекті нового КПК України від 12.01.2012 (до першого читання), відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 459, нововиявленими обставинами визнаються: штучне створення або підроблення доказів, неправильність перекладу, висновку і пояснень експерта, завідомо неправдиві показання свідка, потерпілого, підозрюваного, обвинуваченого, на яких ґрунтується вирок.
У проекті нового КПК України від 29.03.2012 (до другого читання), відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 459, нововиявленими обставинами визнаються: штучне створення або підроблення доказів, неправильність перекладу_ висновку і пояснень експерта, завідомо неправдиві показання свідка, потерпілого, підозрюваного, обвинуваченого, на яких ґрунтується вирок.
З невідомих причин кома (,) після слова «перекладу» зникла і речення придбало зовсім інший зміст, що змінило структуру та смисл наведеної правової норми в цій частині.
В такій редакції закон був прийнятий Верховною Радою України похапцем вночі та існує до цього часу. Відсутністю коми (,) спотворено «дух» і «букву» цього закону, що унеможливлює перегляд судових рішень за нововиявленими обставинами у зв’язку з неправильністю висновку і пояснень експерта.
Протягом чотирьох років кримінальні суди України, в тому числі й Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ, без докори сумління цитують та застосовують цей правовий абсурд та зловмисну облуду, відмовляючи в перегляді неправосудних судових рішень сотням безневинно засуджених громадян України (див. Єдиний державний реєстр судових рішень).
Вважаю, що народні депутати України мають невідкладно виправити цю ганебну помилку та повернути зниклу кому (,) назад в закон!
З повагою,
Адвокат Вадим Сидоренко, 067-760-09-01